나라와 나라 사이의 서류를,누구나 스스로 할 수 있게.
나라와 나라 사이의서류를, 누구나스스로 할 수 있게.
비자두는 나라를 오가는 행정 서류를 직접 번역하는 서비스예요. 혼인·비자 서류에서 시작해 더 많은 서류로 넓혀 가요.
안녕하세요? 비자두 개발자 ‘이희현’입니다.
2020년 일본인 아내와 결혼하며 국제부부가 되었습니다. 그 이후 일본에서 혼인신고, 한국에서 혼인신고, 그리고 양국 비자 발급까지… 많은 어려움이 있었습니다.
정보도 너무 여기저기 흩어져 있고 시기마다 다르고… 행정서사, 대행사 등 복잡한 정보가 너무 많습니다.
그 복잡한 문제를 쉽게 풀기 위해 ‘비자두’를 시작했습니다.
정보수집, 서류번역, 비자신청..
나라와 나라를 오가는 사람이라면 누구나 겪는 일입니다.
흩어진 정보
공식 안내는 나라마다, 시기마다 다르고 블로그 후기는 서로 다른 말을 합니다. 무엇이 맞는지 확인하는 데만 며칠이 걸립니다.
부담스러운 대행 비용
행정서사·대행사 수수료는 서류 세트당 수십만 원. 단순 번역·서식 작업에도 같은 비용이 반복됩니다.
반복되는 서류 작업
한글·한자·가타카나 표기를 서식마다 다시 옮겨 적어야 합니다. 작은 오타 하나에 서류가 반려되기도 합니다.
비자두가 지키는 세 가지
사실만 말해요
비자두는 법률 사무소나 행정서사가 아니에요. 그렇게 보이려고 하지도 않아요. 서비스가 하는 일과 하지 않는 일을 사실 그대로 알려요.
마지막 확인은 언제나 본인이
서식에 들어간 내용은 언제든 열어 볼 수 있어요. 직접 검토하고 고치도록 만들었어요. 최종 제출 판단은 신청인 본인 몫이에요.
부담 없는 가격
혼자서도 충분히 할 수 있는 일에 큰 비용이 들면 안 되니까요. 대행 수수료가 아니라 서비스 이용료만 받아요.
데이터는 이렇게 다뤄요
원본 파일은 저장하지 않아요
업로드한 파일은 글자를 읽어낸 뒤 바로 지워요. 서버에 원본이 남지 않아요.
주민등록번호는 남기지 않아요
읽어내는 즉시 뒷자리를 가려요. 전체 번호는 어디에도 저장하지 않아요.
번역 데이터는 본인만 봐요
내 계정으로만 열어 볼 수 있게 막아 놨어요. 언제든 직접 지울 수 있고요.